Magm3 guide informel de nouvelles cultures depuis le siècle dernier

Afterlife / Time EP, de Lung

Hello, english speaking friends from Kokeshi's website ! This blog is written in French. However, you will find an english translation of this post at the end of this page

Lung sur Kokeshi

Nous parlions très récemment de l'apport considérable qu'a représenté Hyperdub sur la scène dubstep en transposant cette musique des clubs vers les chaînes hi-fi de tout un chacun. Quelques années après les débuts de Hyperdub, les émules commencent à arriver, notamment ceux du fer de lance du label: Burial.

Lung, jeune artiste gallois qui vient de signer son premier disque sur le tout jeune label londonien Kokeshi est ainsi un descendant direct de Burial. Son EP Afterlife / Time est directement inspiré des univers éthérés, profonds et vocaux de Burial. Les ressemblances sont d'ailleurs telles que l'on pourrait parfois taxer le jeune artiste de plagiat. Mais si l'on considère qu'il s'agit de sa première sortie, il serait plus juste de voir cela comme une merveilleuse capacité de synthèse, très bien exécutée et surtout, très prometteuse.

Comme son père spirituel, Lung développe un dubstep d'écoute, très rond, peuplé de voix pitchées, de basses profondes et de rythmes lents et saccédés. Ce qui le différenciera principalement de Burial est la clarté de ses rythmiques : là où le premier préfère filtrer pour obtenir un son extrêmement feutré et spatialisé, Lung développe des rythmes clairs, puissants plus centrés. L'univers conçu est du coup plus concret et probablement plus accessible à ceux qui trouvent encore Burial trop abstrait.

Pour la deuxième sortie du label Kokeshi, Afterlife / Time EP est donc une vraie réussite. Il est sorti au format 12" mais vous pourrez aussi le trouver en version numérique sur différentes boutiques en ligne. Pour vous faire une idée, vous trouverez des extraits sur les pages Myspace de Lung ou de Kokeshi. D'ailleurs que ce soit pour ces sorties où les suivantes, ces deux pages sont assurément à surveiller.

English translation:

We very recently mentioned the tremendous contribution that Hyperdub has made to the dubstep scene, by bringing this genre from the clubs to the comfort of our home. A few years after Hyperdub's debut, followers are starting to break into the music business, inspired by the label's flagship: Burial.

Lung, a young Welsh artist who has just released his first record with the brand new, London-based record label Kokeshi, can be considered a direct descendant of Burial. His Afterlife/Time EP is directly inspired by the deep, ethereal and vocal atmospheres of Burial. There are so many similarities that some would call him a copycat. However, as this is his first record, it would probably be fairer to praise his ability to synthetise, as his record is well executed and very promising.

Just like his spiritual father, Lung produces listening dubstep: a very round sound filled with pitched voices, deep bass and slow staccato rhythms. What mainly differentiates him from Burial is the clarity of rhythms: when Burial had rather filter in order to get an extremely diffuse and spatialized sound, Lung deploys clear, powerful and more centred rhythms. The atmosphere thus created is more real and probably more accessible to those who still consider Burial too abstract.

As Kokeshi’s second release, Afterlife/Time EP is a real achievement. It is available on 12", but a digital version can also be bought from various online shops. To get a first taste of the record, visit Lung's MySpace or Kokeshi's website where you can find a few excerpts. In any case, we strongly advise you to keep an eye on these two pages to find more about the current releases or the following ones!

Thank you Sandie for your help in translating this

Posté par greg

Co-fondateur du m:3. Rédacteur spécialisé en musiques électroniques. Ouvert sur la littérature, les arts graphiques, audiovisuels ou toute autre forme d'expression personnelle et indépendante. En quête perpétuelle de minimalisme et d'abstraction. Déteste le formatage industrialo-commercial. Chercheur le jour, DJ la nuit. Habite à Paris après plusieurs années d'exil au Québec.